-
1 оставаться при пиковом интересе
разг., ирон.come out the loser; get nothing for one's pains (trouble); be a fool (ass, jackass, simpleton) for one's pains; cf. be left in the cold (in the basket); be left to hold the sack Amer.Я старался найти такое место, где удобства жизни, необходимые для стариков, были бы на первом плане... И чтобы рядом с этим и молодёжь не оставалась при пиковом интересе. А для молодёжи нужны красивая природа, изобилие воды, лес и проч. (А. Чехов, Письмо Г. М. Чехову, 1 апр. 1888) — I tried to find a place where home comforts, so necessary for our parents would be in the first place... But at the same time I should not like our young folk to be left out in the basket. They need picturesque surroundings, abundance of water, woods and the like.
- Бери даму, Тимофей Ильич, ишь красуля... - И возьму... Давно не брал я в руки картишек. - Возьми, паря, да не ожгись. Как бы не остаться при своих пиковых интересах. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — 'Here's the queen, Timofei Ilyich, a real good-looker...' 'Alright, hand her here... Haven't played a game of cards for ages.' 'Here you are, lad. Careful she doesn't burn you. Mind you don't come out the loser.'
Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при пиковом интересе
-
2 оставаться при пиковом интересе
Русско-английский синонимический словарь > оставаться при пиковом интересе
-
3 оставаться при пиковых интересах
Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при пиковых интересах
-
4 интерес
-
5 уйти ни с чем
См. также в других словарях:
При пиковом интересе оставлять, оставаться — ПРИ ПИКОВОМ ИНТЕРЕСЕ оставлять, оставаться. Ирон. Без того, на что рассчитывал, надеялся кто либо. Я старался найти такое место, где удобства жизни, необходимые для стариков, были бы на первом плане. И чтобы рядом с этим и молодёжь не оставалась… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставаться/ остаться при пиковом интересе — Разг. Ирон. Оставаться в большом проигрыше, терпеть неудачу, крах. ФСРЯ, 186; БТС, 831; БМС 1998, 233 … Большой словарь русских поговорок
оставаться в накладе — оставаться при пиковом интересе, страдать, терять, проигрывать, оказываться в проигрыше, оказываться при пиковом интересе, терпеть убытки, нести ущерб, нести убытки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставаться — Сохраниться, уцелеть. Ср … Словарь синонимов
страдать — Биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. Нести вериги. . Лука 14, 27. Ср. болеть … Словарь синонимов
нести ущерб — оставаться в накладе, терпеть убытки, терять, проигрывать, оставаться при пиковом интересе, нести убытки, оказываться при пиковом интересе, страдать, оказываться в проигрыше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проигрывать — См … Словарь синонимов
ИНТЕРЕС — Держать интерес. Обл. Интересоваться чем л. Мокиенко 1990, 104. Играть на интерес. Жарг. мол. Играть в карты на деньги, на вещи. Максимов, 160. Из спортивного интереса. Разг. Шутл. Из желания проверить свои способности, свое умение в чём л. БТС,… … Большой словарь русских поговорок
пиковый — I. ПИКОВЫЙ I ая, ое. pique f. Отн. к игральным картам пиковой масти. Туз выиграл, сказал Германн и открыл свою карту. Дама ваша убита, сказал ласково Чекалинский. Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама. Пушк.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интерес — а, м. intérêt m. 1. фр., > Interesse, пол. interes. Польза, выгода. СИЗ 1698. Е. Ц. В. тех городов меры испражняти не позволяет для того, что те городы предстение Е.Ц. В ва и оным мноогим государства от татар..; и сей интерес оные господа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интере́с — а, м. 1. Внимание, любопытство, проявляемое к кому , чему л., преимущественная направленность мысли на какой л. объект. Слушать с интересом чей л. рассказ. □ [У Ивана Дмитрича] значительно ослабел интерес к внешнему миру, в частности, к книгам.… … Малый академический словарь
